Entre a Casa e a Rua: O Espaço Ficcional e a Personagem Feminina no Romance Português da Segunda Metade do Século XX é o título da interessantíssima obra escrita pela autora Maristela Kirst de Lima Girola e que toma como objecto romances e autores maiores do Século XX em Portugal: Agustina Bessa-Luís, José Cardoso Pires, Maria Velho da Costa, António Lobo Antunes e José Saramago.
O livro analisa, de forma exemplar, o modo como a construção da personagem feminina se vai tornando mais complexa e elaborada no romance português da segunda metade do século XX. Esta progressiva complexificação acompanha as modificações dos percursos típicos e dos espaços das personagens femininas, que vão circulando entre “a casa” tradicional e uma nova “rua” conquistada, expressão de uma liberdade existencial, política e simbólica que Maristela Girola exemplarmente estuda.
O espaço feminino é assim redescoberto e mesmo reinventado, enquanto a personagem feminina ganha dimensões insuspeitadas em termos da sua complexificação, deixando para trás estereótipos e imagens repetidas. Novas mulheres que arrastam consigo educações e memórias e que, no seu corpo, cruzam sexualidade e escrita, sinalizando a forma decisiva como a segunda metade do século XX soube, também por meio do romance, reinventar a representação dos relacionamentos entre homens e mulheres, em Portugal.
Maristela Girola elabora um cuidadoso e inovador trabalho em torno desta temática, cuja importância não é demais realçar. A forma como ela convoca estudos de memória, estudos sobre mulheres, o trabalho sobre teoria e história literária e análise literária coloca esta obra entre as melhores que sobre o tema têm vindo a ser elaboradas, em Portugal e no Brasil.
Do Prefácio de Helena Buescu – Centro de Estudos Comparatistas (Directora). Profª Catedrática Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.