Segurança e Defesa na América Latina

(…) Sólo manteniendo la coherencia entre lo que proclamamos en las declaraciones de derechos internacionales y las constituciones nacionales por un lado, con lo que en la práctica se viene desplegando por parte de los responsables de la lucha contra la inseguridad que proviene del mundo de las tecnologías, llegaremos a buen puerto en esta guerra. (…)

(…) Como podemos apreciar el debate de una noción de seguridad en el Hemisferio lejos de cerrarse, pareciera ser que requiere de nuevas aproximaciones en función del actual escenario de seguridad mundial y regional. (…)

(…) A alteração de rumos nas estratégias de inserção depende de uma nova readequação ao mundo que é ao mesmo tempo multipolar, assimétrico, desagregado, fragmentado e constitucionalizado. (…)

(…) Las Fuerzas Armadas de la región son disciplinadas, no deliberantes y, además, se encuentran inmersas en un proceso de reacomodo en las relaciones cívico-militares tras la etapa de los gobiernos militares que les puede otorgar una nueva legitimidad. (…)

(…) No obstante que para algunos puede resultar una visión demasiado optimista, considero que, de no mediar interrupciones en el proceso, estamos en camino para, en un mediano plazo, consolidar unas Fuerzas Armadas que a la par de modernas, eficaces, bien entrenadas, adecuadamente equipadas y fuertemente institucionalizadas, estén también cabalmente comprometidas con la democracia, el Estado de Derecho, el respeto a los derechos humanos, y a la promoción de la paz internacional desde una perspectiva de seguridad cooperativa. Ya empezamos a recorrer ese camino y no debemos detenernos ahora. (…)

(….) There is evidence of some positive trends in security and defense, such as preparing the armed forces for the new roles and responsibilities it will take on in the post-Cold War era, but many negative trends as well, such as fostering greater armed forces involvement in politics. (…)

(…) Definitivamente, sin equidad La integración regional en el sector defensa es una utopía. (…)