O pensamento fenomenológico é pródigo de produções. E mais pródigo ainda de perspectivas, de objetos e de discussões. A presença e o pensamento de Edith Stein testemunham a prodigalidade dessas contribuições, sendo ainda uma digna representante desta importante corrente do pensamento contemporâneo que nos legou personalidades tão destacadas como o foram Edmund Husserl, Martin Heidegger, Maurice Merleau-Ponty, Jean-Paul Sartre e tantos outros.

Embora não tão conhecida do público brasileiro como se esperaria de uma pensadora de tal agudeza de pensamento, seu nome circula facilmente em campos aparentemente díspares, mas não tão distantes como os da Teologia, da Filosofia, da Educação, da Psicologia e da formação de pessoas. Certamente contribui para seu conhecimento limitado o fato de sua vida ter sido abreviada pelos horrores da Segunda Guerra e a dificuldade de acesso a sua obra, ainda sem tradução para o português. Por isso que estamos trazendo ao público de língua portuguesa esse excelente texto, de autoria de uma das principais conhecedoras de sua obra no mundo, a Prof.ª Dra. Angela Ales Bello, da Universidade Lateranense de Roma.

A importância do pensamento de Edith Stein transcende, contudo, o campo da Psicologia e da Teologia, pois, como sua vida testemunha, Ética e Filosofia caminham lado a lado. E o texto que ora apresentamos traz a complexidade de seu pensamento numa arguta narrativa, cativante ao leitor e, ao mesmo tempo, mantendo a densidade de suas contribuições.

Adriano Furtado Holanda

Doutor em Psicologia e Professor-Adjunto do Departamento de Psicologia da Universidade Federal do Paraná