Este livro tenta traçar um percurso em que o conceito de real em Lacan pode ser entendido, por um lado, como um operador na leitura do Curso de Linguística Geral, edição publicada por Bally e Sechehaye, e por outro, o quanto o dizer saussuriano bordeia esse real. Não se trata de psicanalisar o texto do mestre genebrino; isso, além de indesejável é também impossível; nem tão pouco, e pelos mesmos motivos, aplicar a Linguística à Psicanálise, mas traçar um diálogo possível entre essas duas áreas, demonstrando como o conceito de real pode ser um operador para o desdobramento das insígnias saussurianas, trazendo contribuições tanto para a Ciência da Linguagem quanto para a Psicanálise.